日本語のごあいさつ


こんにちは。
このホームページのウェブマスター,ササヌマと申します。
日本一大きな湖のほとりに,妻とやんちゃな息子2人,そして母の5人で暮らしています。
本職は,学校教材の編集者です。
このページは,私の様々な研究の成果を,世界中の皆様にご披露する場として,開設しました。
稚拙で,更新も頻繁ではないかと思いますが,どうかかわいがってやってください。
ちなみに,このホームページのタイトル「傳弘庵」は,私が大学時代から使用しているペンネーム(別にこれといった著作はないですが)「傳弘法師」からとったものです。
では,ごゆっくり,ネットサーフィンをお楽しみください。

hejmo 傳弘庵のページに戻る



Esperanta Saluto


Saluton!
Mi estas SASANUMA, mastro de tiu c^i pag^aro.
Mi log^as kun miaj edzino, du filoj, kaj patrino apud la lago Biu~a, la plej granda lago en Japanio.
Mia profesio estas redaktado de helpaj lernolibroj en lernejoj.
Mi kreis tiun c^i pag^on por prezenti fruktojn de miaj diversspecaj studoj al c^iuj en la tuta mondo.
Kvankam tiu c^i pag^o estas ne lerte farita, nek ofte renovigota, mi deziras ke vi vizitu g^in ofte.
Parenteze la titolo de tiu c^i pagxo "Denko-an" devenas de mia plumnomo "Denko-hos^i", kiun mi uzis ekde miaj studentaj jaroj.
Nu, vi sufic^e g^uu ret-surfrajdon!

hejmo Revenu al la esperanta hejmpag^o.



English Greetings


Hello!
I'm SASANUMA, webmaster of this personal site.
I live with my wife, two sons, and mother near the lake Biwa, the biggest lake in Japan.
My occupation is editing of supplementary textbooks in schools.
I created this page to show the fruits of my various studies to the whole world.
Although this page isn't made very well, and won't be often modified, I wish you'd be a frequent visitor.
By the way, this page named "Denko-an" after my pen name "Denko-hoshi", which I've been used from my student times.
Now, fully enjoy netsurfing!

hejmo Return to the English homepage.